Valoración: 🍺🍺🍺🍺

Leer a este escritor irlandés, y especialmente cuando lo hace como john Banville, lo he dicho muchas veces, es una experiencia que trasciende lo que entendemos como lectura y creo que este libro es sublime, posiblemente el más redondo de cuantos he leído, creo que todos, bajo este nombre. Tiene un humor, en ocasiones sarcástico y siempre inteligente y erudito. Pero, sobre todo, son esas descripciones a las que nadie llega con palabras tan certeras. Hay erotismo casi fetichista, hay autobiografía, hay crítica, pero sobre todo, hay literatura con mayúsculas. Si algo tengo que poner en negativo es su traductor y corrector, que no en el léxico, pero sí en la sintaxis se han columpiado con algún laísmo del tipo “la pegaba”. Eso empaña la magia de un escritor tan genial. Larga vida a los que tienen rasgos fonéticos propios de su geolecto pero saben escribir con propiedad, porque ellos deberían transmitir la alta literatura de escritores como Banville